Understanding the Linux Kernel

我想接觸 kernel 的人一定聽過或看過 Understanding the Linux Kernel 這本書，這本書也已經堂堂進入到第三版了，今天下午到天瓏去逛了一下書局，順便看看最近有什麼值得買的工具書，意外的發現原來 Understanding the Linux Kernel 第三版竟然有中譯本這個月（2006/8）出版了，而且翻的還不錯（至少對於英文不好的我是這麼認為的），相信對於要更瞭解 kernel 的玩家絕對是個好消息。

印象中，前兩版似乎沒有中譯本，而第三本才有中譯本出來，而且還是這個月出版的，但意外的天瓏並沒有將他擺到門口進來的新書區（或者我沒看到？），我還是在中段的 Unix/Linux 這區才發現他的蹤跡，至少是放在書台上而不是在架上，當下看到是蠻心動的但礙於身上盤纏不足，就先寄放在店家吧...

不過有另一本上奇出版 The Linux Kernel Primer: A Top-Down Approach for x86 and PowerPC Architectures 也是翻譯書（書名：The Linux Kernel Primer 中文版），當然他的主打是針對較為高階的 kernel maintainer，但是在書的一開始前兩章介紹了很多 kernel 裡面的 data structure ，例如 kernel 裡面用到最多的 LIST 系列的 macro & function 都有詳細的圖文說明也非常適合入門的新手，可以很容易瞭解到這些 data structure 的使用